翻譯陳澤威

　　校對(duì)人活著就是為了百合.

　　自從我給宮城打耳朵的那天以來(lái)，她就開始來(lái)我房間了——話是這么說(shuō)，其實(shí)她也就只來(lái)過(guò)倆次。

　　第一次是我找她借漫畫的那天，宮城送來(lái)漫畫后馬上回去了。第二次是今天，晚餐時(shí)我說(shuō)想借下詞典，她立刻從她房間里帶了過(guò)來(lái)。

　　其實(shí)我房里也有詞典。

　　雖然我沒(méi)必要特意去借，我只是想看看她會(huì)不會(huì)帶著詞典來(lái)我房間。她大概也會(huì)注意到，借詞典只是個(gè)借口吧。但她還是來(lái)到了我房間，如今，她正坐在我的身邊。

　　或許是因?yàn)樗S金周有后空了。

　　又或許是我之前也曾拜托過(guò)她騰出點(diǎn)時(shí)間出來(lái)。

　　或許是其中一者，又或許倆者都不是，不過(guò)總之宮城正在我身邊，看著她借我的漫畫。

　　我合上了正在看的漫畫，握緊了抽紙盒的鴨嘴獸的手。

　　明明我曾有過(guò)很長(zhǎng)一段時(shí)間，一直坐在宮城的身邊，宮城的也一直坐在我的身邊，但現(xiàn)在我卻有點(diǎn)心神不寧?；蛟S是我們來(lái)到這里后距離的緣故吧。

　　雖然想聊聊天來(lái)緩和一下氣氛，但是我找不到話題。因?yàn)閷m城正讀著漫畫，我也沒(méi)必要去找話聊。找她聊天她反而可能會(huì)嫌我煩。雖然還是保持沉默更好，但是我就想找身邊的宮城聊聊天。

　　我松開了握鴨嘴獸的手，然后又再次……（內(nèi)容加載失?。≌?qǐng)刷新或更換瀏覽器）

請(qǐng)勿開啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。