網(wǎng)譯版轉(zhuǎn)自微博

　　翻譯：魂

　　【首先】

　　本稿是為記載于「日本」夏號(hào)（徳間書(shū)店）而寫(xiě)的東西。

　　姑且是小說(shuō)題材，但很多描寫(xiě)給了計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)和人工知性發(fā)展史，那些部分大致切合史實(shí)。

　　這文檔并不是獨(dú)立的作品，動(dòng)畫(huà)「數(shù)碼獸馴獸師」是年（放送時(shí)）發(fā)生在現(xiàn)實(shí)的話，那會(huì)有怎樣的過(guò)去背景呢，這就是類(lèi)似模擬那個(gè)的思考實(shí)驗(yàn)一樣的東西。

　　執(zhí)筆系列時(shí)動(dòng)畫(huà)中數(shù)碼獸的發(fā)生，與跟馴獸師和數(shù)碼獸共同戰(zhàn)斗阻止D-死神侵蝕現(xiàn)實(shí)的「大人們」的集團(tuán)「野生小組」的成立，在系列結(jié)束后經(jīng)過(guò)一年左右寫(xiě)了出來(lái)。

　　這號(hào)的「日本」志是動(dòng)畫(huà)特輯，所以就請(qǐng)我執(zhí)筆了?？堑臅r(shí)候讓數(shù)碼怪獸的原創(chuàng)設(shè)計(jì)師渡邊健史氏畫(huà)了插畫(huà)。還請(qǐng)求了跟這插畫(huà)一起復(fù)刻在某個(gè)雜志上。

　　講句廢話，「數(shù)碼獸馴獸師」中數(shù)碼獸的出身設(shè)定是「馴獸師」的獨(dú)自解釋?zhuān)c原本數(shù)碼獸的設(shè)定是獨(dú)立的。

　　執(zhí)筆系列時(shí)，已經(jīng)模模糊糊地想定了野生小組的「過(guò)去」是這么個(gè)樣子的，正片中也有暗示，雖然是事后說(shuō)的。

　　野生小組的道爾芬、黛西等各個(gè)角色是系列腳本執(zhí)筆陣（前川淳氏、吉村元希氏、まさきひろ氏浦澤義雄氏）如鑲嵌般編出的。

　　特別是「……（內(nèi)容加載失敗！請(qǐng)刷新或更換瀏覽器）

請(qǐng)勿開(kāi)啟瀏覽器閱讀模式，否則將導(dǎo)致章節(jié)內(nèi)容缺失及無(wú)法閱讀下一章。